# Czech translations for desktop-files-creator package.
# Copyright (C) 2021 - vikdevelop
# This file is distributed under the same license as the gsmartcontrol package.
# vikdevelop (super-vik1@protonmail.com), 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-files-creator 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/alexkdeveloper/desktop-files-creator"
"Support\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 01:51+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 15:22+0400\n"
"Last-Translator:   vikdevelop <super-vik1@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/window.ui:35
msgid "Name:"
msgstr "Název:"

#: src/window.ui:72
msgid "Exec:"
msgstr "Příkaz:"

#: src/window.ui:109
msgid "Icon:"
msgstr "Ikona:"

#: src/window.ui:146
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorie:"

#: src/window.ui:183
msgid "Comment:"
msgstr "Popisek:"

#: src/window.ui:212
msgid "Not displayed in the menu"
msgstr "Nezobrazovat na obrazovce"

#: src/window.ui:226
msgid "Run in the terminal"
msgstr "Otevřít v terminálu"

#: src/window.vala:74
msgid ""
"Error!\n"
"Path "
msgstr ""
"Chyba!\n"
"Cesta "

#: src/window.vala:74
msgid ""
" is not exists!\n"
"Program nebude moci plnit své funkce."
msgstr ""
" neexistuje!"
""

#: src/window.vala:85
msgid "Open File"
msgstr "Otevřít soubor"

#: src/window.vala:85 src/window.vala:98
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušit"

#: src/window.vala:85 src/window.vala:98
msgid "_Open"
msgstr "_Otevřít"

#: src/window.vala:98
msgid "Open Image"
msgstr "Otevřít obrázek"

#: src/window.vala:120
msgid "Enter the name"
msgstr "Zadejte název"

#: src/window.vala:126
msgid "A file with the same name already exists"
msgstr "Soubor se stejným názvem již existuje"

#: src/window.vala:130
msgid "Create file "
msgstr "Vytvořit soubor"

#: src/window.vala:130
msgid " ?"
msgstr " ?"

#: src/window.vala:131
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: src/window.vala:176
msgid "File "
msgstr "Soubor "

#: src/window.vala:176
msgid ""
" is created!\n"
"Path: "
msgstr ""
" je vytvořen!\n"
"Cesta: "

#: src/window.vala:178
msgid "Error! Could not create file"
msgstr "Nastala chyba! Soubor není možné vytvořit"

#: src/window.vala:184
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
